Nouvel An chinois 2007


Nouvel an : Vœux de Benoît XVI aux peuples d’Asie
Début de « l’année du cochon »
ROME, Dimanche 18 février 2007 (ZENIT.org)

A l’occasion du nouvel an selon le calendrier chinois, le pape Benoît XVI a présenté ses vœux aux peuples d’Asie après la prière de l’angélus de ce dimanche, place Saint-Pierre. « Dans différents pays d’Orient, rappelait le pape, on célèbre aujourd’hui le jour de l’an lunaire, avec joie, dans l’intimité des familles. A tous ces grands peuples je souhaite de toute cœur sérénité et prospérité ».

En effet le calendrier « soli-lunaire » chinois et d’autres pays d’Asie est basé sur un zodiaque d’animaux. Ce dima
nche, l’année du chien laisse place à l’année du cochon. Le nom le plus courant de ce calendrier est celui de « calendrier du fermier », par opposition au « calendrier civil », ou « calendrier occidental ». Il remonte au règne de l'Empereur Jaune, Houang-Ti (Huangdi), au 3e millénaire avant le Christ. L'année de préparation de la naissance de l'Empereur Jaune (2698 av. J.-C.) était une année du Cochon qui, selon la légende, aurait été l'animal chargé d'organiser le zodiaque. Mais ayant fait beaucoup de bêtises, il aurait été déclassé de la première à la dernière place du zodiaque.

ZF07021803

 

 

 

Accéder à la page
concernant la paroisse chinoise :
cliquez ici.

 

 

Retrouvez l'homélie de Mgr Fortunato Baldelli, nonce apostolique en France
et sa traduction en chinois.

Décoration de l'église, extérieur et intérieur

Accueil de Mgr Fortunato Baldelli, nonce apostolique en France

Messe franco-chinoise présidée par Mgr Baldelli

Présence des Chevaliers de l'Ordre de Malte

P. Xavier Snoëk, curé de Sainte Elisabeth de Hongrie
Mgr Fortunato Baldelli, nonce apostolique en France

P. Paul An, vicaire de Sainte Elisabeth de Hongrie et de la paroisse de chinoise
P. Xavier Snoëk, curé de Sainte Elisabeth de Hongrie
Mgr Fortunato Baldelli, nonce apostolique en France
P. Jean Ma, curé de la paroisse chinoise

L'Evangile est lu en français (par le P. Snoëk) et en chinois (par le P. Ma)
Evangile selon saint Luc (6, 27-38)

Homélie par Mgr Fortunato Baldelli, nonce apostolique en France
(traduite en chinois par le vice-président du conseil pastoral chinois)
cf. Vidéos plus haut

Processions des offrandes

P. Paul An, vicaire de Sainte Elisabeth de Hongrie et de la paroisse de chinoise

Chorale chinoise

Remerciements par le vice-président du conseil pastoral chinois
et annonce du rite du Nouvel An suivant la messe

Mgr Baldelli et les prêtres offrent aux personnes
une image et une orange

  

 

Copyright © Paroisse sainte Elisabeth de Hongrie